1935(昭和10)年頃　25歳頃
紙本彩色, 四曲屏風　226.0×332.0cm
谷中Ｍ類栖/1f(東京都台東区)

about 1935 at 25 years old
color on paper, four-fold screens 226.0×332.0cm
Yanaka M-Louis.(R)/1f, TOKYO

*1930〜35(昭和5〜10)年　20〜25歳
絹本彩色, 額　115.2×115.2cm
谷中Ｍ類栖/1f（東京都台東区）

maybe, about 1930-35, 20-25 years old
color on silk, framed 115.2×115.2cm
Yanaka M-Louis.(R)/1f, TOKYO

1937年(昭和12年) 6月30日　27歳
絹本彩色, 軸　146.0×73.0cm
谷中Ｍ類栖/1f（東京都台東区）

Jun 30, 1937 at 27 years old
color on silk, hanging scroll 146.0×73.0cm
Yanaka M-Louis.(R)/1f, TOKYO

1937年(昭和12年) 6月3日　27歳
絹本彩色, 軸　116.0×41.5cm
谷中Ｍ類栖/1f（東京都台東区）

Jun 3, 1937 at 27 years old
color on silk, hanging scroll 116.0×41.5cm
Yanaka M-Louis.(R)/1f, TOKYO

1937年(昭和12年), 27歳
東宝劇場階段ホール壁画, 10尺×18尺
株式会社東宝劇場社長 小林一三氏委嘱
1958年(昭和33年)2月1日に同劇場火災により焼失
※「採蓮圖」というタイトルの可能性もあり

1937, 27 years old
Wall Painting of Tokyo Takarazuka Theater
disappearing by firebe burned down