1995年、金猊の妻・さだゑ没後の遺品整理で三鷹金猊居の蔵の二階奥から未表装の状態で発見。表装は三鷹の飛高堂に依頼。タイトル・制作年等は不明。

畏友・宮内秀雄氏（英文学者）との手紙やりとりで、1936(昭和11)年2月18日付往信、7月29日付来信に大作「白と黒と金」という記載があり、それがこの作品のことを指しているのか特定はできないが、可能性は高いと思われる。

また、この作品の下絵上部にはそれぞれの人物に以下の名前が付されていた。
左から順に　馨子　迪津(みつ)子　蘭子　霊子　龍而　（観音）　晴子

一宮市博物館「いまあざやかに 丸井金猊展」図録では、美術史研究者の山本陽子氏による作品分析で、法隆寺の百済観音（製作年・作者・出所不明）が手付きを変えて描かれている以外にも、衣装や調度品に古今東西の仏像や仏具からの引用が張り巡らされていることが解明された。

作品エピソード

作品タイトルは、仏前婚のようなシーンを描いたのでは？という指摘から当初「観音前の婚姻圖*」という仮題を付けていたが、芸工展2012「《所有》の所在 Ⅱ」でそもそも仏前婚かどうか怪しいと疑問符が付き、「観音圖*」と改めた。尚、その年の芸工展ではお客さんに「この屏風のタイトルを考えてみませんか？」というアンケートを実施。このページの最後で結果を公開している。

2012年、主に人物の顔を中心にシミ（黴）が発生していることが発覚。
池之端の修復工房「伝世舎」に修復を依頼し、翌年の芸工展では「丸井金猊∞屏風修復」展を開催。また、修復後に伝世舎の嶋根さん・三浦さんに取材し、そのときの経験をドキュメント映像として、コネクタテレビ『伝世舎に聞く はじめての修復』で公開している。

コネクタテレビ Vol.134　『伝世舎に聞く はじめての修復』（2014年9月）

展示履歴

• 1997年　丸井金猊とその周辺の人たち展（三鷹市美術ギャラリー）
• 1999年　飛高堂表装 丸井金猊展（ぎゃれりぁ飛高堂）
• 1999年　丸井金猊作品展〜「閉ざされた成熟」のなかで（TOKYO MARINE GALLERY）
• 2002年　　｢家の中の金猊｣ 展（三鷹金猊居）
• 2008年　いまあざやかに 丸井金猊展（一宮市博物館）
• 2008年　丸井金猊リソース ver3.0〜知られざる日本画家（谷中Ｍ類栖/1f）
• 2010年　丸井金猊「デザイン教師の貌」展（谷中Ｍ類栖/1f）
• 2012年　丸井金猊 -《所有》の所在 II（谷中Ｍ類栖/1f）
• 2013年　芸工展2013 -「丸井金猊∞屏風修復」展（谷中Ｍ類栖/1f）
• 2017年　芸工展2017 - 丸井金猊のシカク展（谷中Ｍ類栖/1f）
• 2018年　芸工展2018 - 丸井金猊「浦和第一高女時代」展（谷中Ｍ類栖/1f）
• 2019年　芸工展2019 - 丸井金猊「青」展（谷中Ｍ類栖/1f）

関連リンク

• 山本陽子「丸井金猊と古美術の学習 −画家の茶目っ気−」
  一宮市博物館『いまあざやかに 丸井金猊展』図録 所収
• Wikipedia: 観音菩薩 - Guanyin

アンケート「この屏風のタイトルを考えてみませんか？」

この画像はフィルムでの撮影写真：©清真美（2002年）